-
1 сторона в сделке
1) Banking: transactor2) Business: party to ( a) transaction -
2 сторона в сделке
nlaw. Geschäftspartner -
3 сторона в сделке
-
4 сторона в сделке
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сторона в сделке
-
5 сторона в сделке
Русско-английский большой базовый словарь > сторона в сделке
-
6 сторона в сделке на пари
Law: betterУниверсальный русско-английский словарь > сторона в сделке на пари
-
7 сторона в сделке, определяющая цену
Advertising: price makerУниверсальный русско-английский словарь > сторона в сделке, определяющая цену
-
8 сторона
1) General subject: angle (вопроса, дела), aspect, corner (света), country, direction, distance, effecter (в сделке), flank, hand, interior, inward, non-performing party, part (в споре и т. п.), party, phase, place, quarter (From every quarter - со всех сторон), region, side (в процессе, споре и т. п.), way, withers, area (areas of the baby's development - стороны развития ребёнка), (например, one of the best things about my job is...) thing4) Naval: broad side6) American: end7) Military: partner9) Agriculture: diverting weir10) Mathematics: S (side), arm (угла), leg, leg (треугольника)11) Railway term: coast12) Law: half (в договоре), litigant (в судебном процессе), litigator (в судебном процессе), party (по делу, в договоре и т. д.), party (по делу, в договоре и т.д.)14) Diplomatic term: camp, part (в договоре, соглашении и т.п.), party (тж. юр.), side (в переговорах)16) Cartography: leg (полигонометрического хода), section (нивелирного хода)17) Mechanic engineering: sense (вращения)18) Drilling: site19) Cables: party (в переговорах)20) Makarov: aspect (вопроса), aspect (здания и т.п.), bearing, flank (боковая), leg (угла; равнобочной трапеции, равнобедренного треугольника), party (в переговорах), view21) Electrochemistry: face -
9 сторона, получающая выгоды
1) Economy: beneficiary party (напр. при заключении контракта)2) Diplomatic term: beneficiary party (при заключении контракта)3) Advertising: beneficiary party (в сделке)Универсальный русско-английский словарь > сторона, получающая выгоды
-
10 Сторона-плательщик по сделке
Finances: Paying Transaction PartyУниверсальный русско-английский словарь > Сторона-плательщик по сделке
-
11 Сторона-получатель по сделке
Finances: Receiving Transaction PartyУниверсальный русско-английский словарь > Сторона-получатель по сделке
-
12 Сторона-получатель по сделке для целей НДС
Finances: VAT Receiving Transaction PartyУниверсальный русско-английский словарь > Сторона-получатель по сделке для целей НДС
-
13 Сторона-поставщик по сделке для целей НДС
Finances: VAT Supplying Transaction PartyУниверсальный русско-английский словарь > Сторона-поставщик по сделке для целей НДС
-
14 сторона в вексельной сделке
Economy: party on a bill, party to a billУниверсальный русско-английский словарь > сторона в вексельной сделке
-
15 сторона в совместной сделке
1) Commerce: party to a joint transaction2) Banking: party to joint transactionУниверсальный русско-английский словарь > сторона в совместной сделке
-
16 сторона, участвующая в сделке
Finances: transactionerУниверсальный русско-английский словарь > сторона, участвующая в сделке
-
17 сторона в вексельной сделке
nfin. parte del contratto cambiario, parte immediataUniversale dizionario russo-italiano > сторона в вексельной сделке
-
18 сторона в совместной сделке
Русско-английский словарь по экономии > сторона в совместной сделке
-
19 сторона в вексельной сделке
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сторона в вексельной сделке
-
20 третья сторона
1) General subject: third person party2) Law: third party (когда в договоре действительно есть три (или более) участника), third person, triparty (выполнение обязательств третьей стороной)3) Accounting: related party4) Diplomatic term: third party vote5) Jargon: quarterback (в сделке), third base (в сделке)6) Business: third country7) Security: arbiter, third party (кроме отправителя и получателя сообщений)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Противная сторона — Противоположная сторона в сделке … Инвестиционный словарь
ПРОТИВНАЯ СТОРОНА — (counter party) Противоположная сторона в какой либо сделке. Для экспортера противной стороной является иностранный покупатель, для кредитора – заемщик. В любой сделке риском противной стороны называют риск невыполнения другими сторонами… … Экономический словарь
Основания недействительности сделок — (англ. reasons of invalidity of deals) установленный гражданским законодательством РФ перечень оснований, при наличии которых сделка является недействительной. Согласно ст. 168 ГК РФ* сделка, не соответствующая требованиям закона или иных… … Большой юридический словарь
Основания недействительности сделок — (англ. reasons of invalidity of deals) установленный гражданским законодательством РФ перечень оснований, при наличии которых сделка является недействительной. Согласно ст. 168 ГК РФ* сделка, не соответствующая требованиям закона или иных… … Энциклопедия права
ПОСЛЕДСТВИЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ СДЕЛОК — согласно ст. 169 ГК сделка, не соответствующая требованиям законодательства, ничтожна, если законодательный акт не устанавливает, что такая сделка оспорима или не предусматривает иных последствий нарушения. Сделка, совершение которой запрещено… … Юридический словарь современного гражданского права
совместная собственность — разновидность общей собственности, в которой доли каждого собственника не определены. Согласно ст. 254 ГК РФ участники С.с., если иное не предусмотрено соглашением между ними, сообща владеют и пользуются общим имуществом. Распоряжение имуществом … Большой юридический словарь
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — разновидность общей собственности, в которой доли каждого собственника не определены. Согласно ст. 254 ГК РФ участники С.с., если иное не предусмотрено соглашением между ними, сообща владеют и пользуются общим имуществом. Распоряжение имуществом … Юридический словарь
СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ — в семейном праве РФ (ст. 34 Семейного кодекса РФ) имущество, нажитое супругами во время брака. К имуществу, нажитому супругами во время брака (общему имуществу супругов), относятся доходы каждого из супругов от трудовой деятельности,… … Энциклопедический словарь экономики и права
СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — разновидность общей собственности, в которой доли каждого из собственников не определены. Согласно ст. 254 ГК РФ участники С.с., если иное не предусмотрено соглашением между ними. сообща владеют и пользуются общим имуществом. Распоряжение… … Энциклопедия юриста
